[ti:Sky Gate]
[al:Milky Wink]
[ar:FELT]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/1/12/Milky_Wink%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Milky_Wink%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Sky_Gate.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Sky Gate]
[by:节操丶能吃么@网易云音乐 （中文）]
[00:29.80]心に写した 思いをそっと伝えて // 悄悄傳達　這份描繪於心底裡的想念
[00:36.52]隠された 扉を叩く // 輕叩那道被隱藏的門扉
[00:43.63]まだ暗い空に 光を見つけ // 在仍然灰暗的天空裡　尋覓著光芒
[00:49.24]明けていく世界 未来に起こされ // 漸漸亮起的世界　將於未來甦醒過來
[00:55.62]頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして // 從面頰掉下來　看啊　春風帶走了淚水
[01:02.59]進んでく道を今 照らして // 現在把前方的道路　照亮起來
[01:09.15]駆け抜ける風 思いを伝えて // 吹拂的風啊　傳達這份思念吧
[01:14.22]忘れられた世界で // 在這個被遺忘的世界裡
[01:16.98]過去 未来 真実 見つめているよ // 過去　未來　真實　我都在注視著
[01:23.12]涙で濡れた 風を感じて // 來感受被淚水　沾濕的微風吧
[01:28.11]笑顔のその嘘も // 還有笑容之下的謊言
[01:30.92]すべて今抱きしめ伝えて // 現在我把一切抱擁來告訴你…
[01:39.45]広がる世界 悲しみ背負った 背中に // 在這個背負著悲傷的身背　加上堅定的心
[01:46.17]映した 揺るぎない心 // 映照出　廣闊的世界
[01:53.23]遠く空をかけて 風を追って // 在遙遠的天空飛翔　追隨微風
[01:58.69]切り取られる今が 未来へと繋ぐ // 在這被分割了的現在　連接往未來去
[02:05.03]走りだした声 空を翔る風 追い越して // 高速穿梭的聲音　越過了在天空飛翔的風
[02:12.18]地平線を横目に 広がる // 地平線在我的眼角裡展開
[02:18.80]問いかけてるよ 答えを求めて // 我在打聽著啊　尋求著答案
[02:23.77]涙混じる嘘も // 包括混合著眼淚的謊言
[02:26.50]今 信じる 思いだけを あげるよ // 現在　我只給你　堅信著的思念
[02:32.66]この世界から 私が消えても // 就算我　從這個世界上消失
[02:37.87]もし許されるなら // 假如可以的話
[02:40.44]君の生きる未来を信じて // 也請你相信活著的未來
[02:48.82]通り雨に打たれ ただ 立ちすくんで // 被驟雨擊打　我卻呆立不動
[02:54.01]明日が恐くなったの 一人じゃ進めないよ // 明天變得可怕了 我一個人實在走不下去
[03:02.28]一筋の光と 笑いかける空に // 緊隨一道光芒　飛往微笑著的天空
[03:08.25]進んでく今遠くへ 光の 先へ // 現在就前進往遠方去　飛往光芒的前方
[03:43.97]駆け抜ける風 思いを伝えて // 吹拂的風啊　傳達這份思念吧
[03:49.02]嘘まみれの世界で // 在這盡是謊言的世界裡
[03:52.05]過去 未来 真実 見つめているよ // 過去　未來　真實　我都在注視著
[03:57.99]涙で濡れた 風を感じて // 來感受被淚水　沾濕的微風吧
[04:03.02]笑顔のその嘘も // 還有笑容之下的謊言
[04:05.76]すべて今抱きしめ伝えて // 現在我把一切抱擁來告訴你…